贈嶺上梅的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是詩詞《贈嶺上梅》；

贈嶺上梅

宋·蘇軾

梅花開盡百花開，過盡行人君不來。不趁青梅嘗煮酒，要看細(xì)雨熟黃梅。

開端一句，寫出嶺上的季節(jié)特征，嶺上梅花已經(jīng)開遍了，并且已結(jié)梅子，冬天已經(jīng)過去了，霜雪不復(fù)存在，這是一幅春光融融的景象，也表露出蘇軾遇赦北歸的喜悅心情，“過盡行人君不來”說的是，在百花盛開的嶺上，來往行人與遷客騷人皆已過盡，而你這位老人卻不來拜訪，這就寫出了老人恬淡的心境，不染塵俗，超然世外；

詩的三、四兩句一氣貫下，寫花落后結(jié)實(shí)，由青及黃，在動態(tài)中塑造出梅花的完整形象，借以表現(xiàn)嶺上老人愛梅與體察梅的入微之情，嶺上老人不乘便摘取青梅用以煮酒，招待貴客，而是要看細(xì)雨滴滴滋養(yǎng)著果實(shí)的成熟，由青梅演化為黃梅，這首詠梅詩寫來如行云流水，渾然一體，借梅托志，既是詩人表白自己的心志，更是美譽(yù)老人；

這首詩的作者蘇軾，字子瞻，又字和仲，號“東坡居士”，世稱“蘇東坡”，是豪放派詞人的主要代表之一，同時還是北宋著名散文家、書畫家、唐宋八大家之一，其詩題材廣泛，內(nèi)容豐富，現(xiàn)存詩3900余首，著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。