春日憶李白的翻譯

大家好，今天要給大家講解的是《春日憶李白》；

【作者】唐·杜甫

白也詩無敵，飄然思不群。清新庾開府，俊逸鮑參軍。渭北春天樹，江東日暮云。何時一樽酒，重與細(xì)論文。

杜甫和李白的友誼，首先是從詩歌上結(jié)成的，這首懷念李白的五言律詩，是杜甫居長安時所作的，先一起來看一下這首詩中需要注意的幾個詞，【不群】不平凡；【庾開府】指庾信；【鮑參軍】指鮑照；【渭北】渭水北岸，借指長安一帶，當(dāng)時杜甫在此地；【江東】指今江蘇南部和浙江北部一帶，當(dāng)時李白在此地；

接下來我們一起來看一下這首詩，先來看詩的前兩句，【白也詩無敵，飄然思不群】，意思是說李白的詩作無人能敵，他那高超的才思，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一般人，第一句是稱贊他的詩無人能敵，第二句是對上句的說明，說他之所以【詩無敵】，就在于它的思想情趣，卓異不凡，因而寫出的詩，出塵脫俗，無人可比；

我們接著往下看接下來兩句，【清新庾開府，俊逸鮑參軍】，這兩句是說李白的詩作，既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品的那種俊逸之風(fēng)；

再往后看接下來的兩句，【渭北春天樹，江東日暮云】，這兩句是說如今我在渭北，獨自對著春日的樹木，而你在江東遠(yuǎn)望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念，這兩句看似平淡，實則每個字都千錘百煉；

最后結(jié)尾的兩句，【何時一樽酒，重與細(xì)論文】，說的是我們什么時候才能同桌飲酒，再次仔細(xì)探討我們的詩作呢，詩人自然而然，引出了末聯(lián)的熱切希望，什么時候才能再次歡聚，像過去那樣把酒論詩，這是作者最難以忘懷、最為向往的事，層層鋪墊，又環(huán)環(huán)相扣，以此作結(jié)，正與詩的開頭呼應(yīng)；

好的，以上就是本期視頻的全部內(nèi)容，我們下期再見。