已涼韓偓譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《已涼》

【作者】唐·韓偓

碧闌干外繡簾垂，猩色屏風(fēng)畫折枝。八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時(shí)。

這首詩是唐末詩人韓偓創(chuàng)作的一首七言絕句，這首詩以工筆畫的手法，精細(xì)入微地描寫了詩人所欽慕的美人，深閨繡戶中精巧典雅的陳設(shè)布置，點(diǎn)出已涼未寒的特有時(shí)令氣氛，詩的大概意思是說，翠綠色的欄桿外繡簾低垂，猩紅的屏風(fēng)上畫著草木花卉，龍須草織成的席子鋪在錦褥，天氣已涼卻還未到寒冷的時(shí)候，韓偓寫過許多反映男女情愛的詩歌，這是作者最為膾炙人口的一篇；

我們一起來看一下這首詩，【碧闌干外繡簾垂，猩色屏風(fēng)畫折枝】，展現(xiàn)在讀者面前的，是一間華麗精致的臥室，鏡頭由室外逐漸移向室內(nèi)，透過門前的闌干，擋門的簾幕，門內(nèi)的屏風(fēng)等一道道障礙；

接下來，【八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時(shí)】，聚影在那張鋪著龍須草席，和織錦被褥的八尺大床上，房間的結(jié)構(gòu)安排所顯示出來的這種【深而曲】的層次，分明告訴讀者這是一位貴家少婦的金閨繡戶，布局以外，景物吸引讀者視線的，是那斑駁陸離的色彩，翠綠的欄檻，猩紅的畫屏，門簾上的彩繡，被面的錦緞光澤，組合成一派溫馨的場面，不僅增添了臥室的華貴氣氛，還為主人公的閨情綺思醞釀了合適的氛圍；

整首詩沒有一個(gè)字涉及了【情】，甚至沒有一個(gè)字觸及【人】，單純借助環(huán)境景物來渲染人的情思，無論從題材還是手法，或者是風(fēng)格上來講，這首小詩都開啟了五代兩宋閨情詞，縟麗婉約的先河；

好的，以上就是本期關(guān)于《已涼》的全部內(nèi)容，我們下期再見。