河湟譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《河湟》；

河湟

【作者】唐·杜牧

元載相公曾借箸，憲宗皇帝亦留神。旋見衣冠就東市，忽遺弓劍不西巡。牧羊驅(qū)馬雖戎服，白發(fā)丹心盡漢臣。唯有涼州歌舞曲，流傳天下樂閑人。

意思是說(shuō)元載相公曾具體籌劃過收復(fù)河湟，憲宗皇帝對(duì)此事關(guān)心也格外留神，不久卻見大臣身穿朝服就刑?hào)|市，皇上也突然駕崩來(lái)不及實(shí)施西巡，河湟百姓雖然穿著戎服牧羊驅(qū)馬，可是他們白發(fā)丹心仍是唐朝臣民，只有產(chǎn)生于涼州的動(dòng)人歌舞樂曲，流傳天下在娛樂著那些富貴閑人，其中【河湟】指的是黃河上游及湟水流域一帶，【留神】的意思是說(shuō)關(guān)注河湟地區(qū)局勢(shì)，【閑人】指的是閑散之人；

《河湟》是唐代文學(xué)家杜牧創(chuàng)作的一首詩(shī)，這首詩(shī)前四句感慨宰相元載，提出過收復(fù)失地的建議，卻遭陷害，唐憲宗在看地圖時(shí)，也曾感嘆過河湟地區(qū)的失陷，常常想恢復(fù)失地，但未及西征，便赍志以歿，后四句寫河湟地區(qū)的百姓雖然淪為異族臣民，身著戎服牧羊驅(qū)馬，但卻仍然“白發(fā)丹心”地忠于漢家王朝，可是當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者卻對(duì)此無(wú)所謂，只是對(duì)“涼州歌舞曲”很感興趣，過著悠閑享樂的生活；

全詩(shī)歌頌長(zhǎng)期受奴役、渴望版圖歸唐的河湟地區(qū)人民，譏刺無(wú)心國(guó)事而只知享樂的統(tǒng)治者，風(fēng)格勁健而不枯直，意境闊大而顯深沉，筆鋒斡旋之中可見冷光四射，直刺麻痹已久的人心，作者杜牧，唐代詩(shī)人，字牧之，京兆萬(wàn)年人（今陜西西安人），多寫景抒情的小詩(shī)，清麗生動(dòng)，和李商隱合稱為【小李杜】；

好的，以上就是本期關(guān)于《河湟》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。